viernes, 3 de marzo de 2006

Velikonoční svátky – Fiesta de Pascuas


La fiesta de Pascuas coincide en nuestro país de origen con la llegada de la primavera.

En invierno la naturaleza descansa y está cubierta por la nieve, los agricultores alistan y reparan sus herramientas. En ese período toda la actividad del campo se encuentra paralizada.

La primavera es el despertar de la naturaleza y el inicio de las actividades en el campo, todo lo que estaba dormido en el invierno empieza a tener actividad; la vegetación empieza a revivir.

La mujer es considerada como el símbolo de fertilidad y del nacimiento por lo tanto se la toma en cuenta también a ella y simbólicamente también se la debe ventilar.

En Pascuas no debe faltar el “huevito de pascuas”, porque dentro de esa cascarita está brotando la vida, todo renace y por eso se pintan los huevitos en nuestro país con motivos florales porque la flor es la imagen de la primavera, los pollitos y patitos que nacen en esta época, también están representados en la decoración de los huevitos, son símbolos de la vida que nace nuevamente en esta estación.

Todo lo que ocurre en la naturaleza durante la primavera se representa en la decoración de los huevos de pascua. A la mujer también la incluyen en la ventilación de objetos, de todas las cosas en una fiesta tradicional que se realiza el lunes después del Domingo de Resurrección.

Unos días antes del famoso “Šmigrust o Pomláska” los varones cortan ramas de sauce y los dejan en remojo en los arroyos para que sean más flexibles, luego las sacan y hacen trenzas de todo tamaño decoradas en la punta con cintas de colores, las ramas más grandes por lo general son para las chicas adolescentes y para las novias cabezudas.

Todos los varones esperan con ansias que llegue este lunes y apenas pasa el domingo de resurrección se reúnen en grupos por edades, todos equipados con su chicotito trenzado de sauce.

Ese día los varones, que no son correspondidos por alguna chica, ahora tienen un buen motivo para chicotearlas a ellas, estas a su vez saben lo que les espera de modo que se esconden, eso hace que los chicos las busquen incluso de madrugada cuando aún están durmiendo.

Ese día si bien es cierto que las chicas generalmente se hacen las rogadas y le hagan mentir a su mamá que no están, pero en su fuero interno están deseando con toda su alma que los chicos vengan a darles su simbólica ”paliza”. Es en verdad todo un acontecimiento. La mamá grita que no esta, pero grita guiñándoles un ojo, porque ella también quiere que su hija reciba bien la llegada de la primavera.

Los chiquitos corren tras de las nenas de su misma edad con el pretexto de ventilar las polleritas y las nenas tratan de escapar es un juego muy divertido en el que ni las abuelitas se escapan de estos traviesos.

Las nenas a cambio de esa atención tienen que obsequiarles a los varoncitos el huevito pintado.

Todas las abuelitas, las mamás y las nenas durante la cuaresma se dedican a pintar o decorar los huevitos, porque aunque sea abuelita mamá nena o bebita simbólicamente todas ellas deben recibir sus chicotacitos o mejor dicho ser ventiladas.

Los grupos de jóvenes adolescentes se dedican al mismo juego y reciben a cambio huevitos o monedas. Las monedas juntan para salir a bailar en la noche.

El tercer grupo, los hombres mayores también participan de este acontecimiento, persiguen a las bebitas, nenas, muchachas en fin a todas las mujeres que encuentren en las calles y también las buscan en sus casas, las nenitas les obsequian un huevito, pero las señoras les dan dos copitas de algún destilado fuerte; una es para la pierna izquierda y otra para la derecha para que no renguee, (dice que).

Se pueden imaginar como terminan el día con la mezcla de bebida que hacen en diferentes casas.

los varones no solamente les dan un simbólico chicotazo sino que también a las jóvenes las mojan. Si logran entrar a la casa de la chica, las tiran en las bañeras que ya otros chicos se encargan de llenar con agua. Si la señora ya es viejita, por delicadeza le echan unas cuantas gotitas de perfume, en la cabeza. Naturalmente cada hombre lleva el perfume que tenga a mano, el tema es que ya a medio día las abuelitas huelen a todo tipo y marca de perfumes, pero ellas también están contentas de que las tomaron en cuenta en sus juegos.

Comúnmente las chicas se esconden hacen todo un teatro, incluso les piden a su mamá, que si vienen los chicos les diga que no esta, y a veces suele pasar de que ya terminó todo este festejo y ella no fue ventilada como es la tradición.

Si esto llega a suceder es muy triste, se pasa el resto del día amargada y llorando, lo toma como un desprecio y desinterés departe de sus amigos, por no haber sido tomada en cuenta. Es como un mal comienzo de año.

Al medio día de este lunes, como panorama general las jóvenes están todas mojadas y felices las mayores perfumadas con todo tipo de perfumes, todas contentas que se las tomó en cuenta y los hombres en su mayoría con unas cuantas copas de más, los niños, empachados por los huevitos, y los jóvenes, contando sus monedas para ir a bailar por la noche. ASÍ SE FESTEJA EN NUESTRA QUERIDA PATRIA LA FIESTA DE PASCUAS.

Šťastné Velikonoční Svátky! - Felices Pascuas!

Sylvia Berková